Ipinapakita ng data na ang kabuuang kita sa merkado ng pandaigdigang machine translation industry noong 2015 ay US$364.48 milyon, at nagsimulang tumaas taon-taon mula noon, tumataas sa US$653.92 milyon noong 2019. Ang compound annual growth rate (CAGR) ng kita sa merkado mula 2015 hanggang 2019 ay umabot sa 15.73%.
Magagawa ng machine translation ang murang komunikasyon sa pagitan ng iba't ibang wika sa iba't ibang bansa sa mundo. Ang pagsasalin ng makina ay halos hindi nangangailangan ng pakikilahok ng tao. Karaniwan, awtomatikong nakumpleto ng computer ang pagsasalin, na lubos na nakakabawas sa gastos ng pagsasalin. Bilang karagdagan, ang proseso ng pagsasalin ng makina ay simple at mabilis, at ang kontrol sa oras ng pagsasalin ay maaari ding matantya nang mas tumpak. Ang mga computer program, sa kabilang banda, ay tumatakbo nang napakabilis, sa bilis na hindi maaaring tugma ng mga program sa computer ang manu-manong pagsasalin. Dahil sa mga pakinabang na ito, mabilis na umunlad ang pagsasalin ng makina sa nakalipas na ilang dekada. Bilang karagdagan, ang pagpapakilala ng malalim na pag-aaral ay nagbago sa larangan ng machine translation, makabuluhang pinahusay ang kalidad ng machine translation, at ginawang posible ang komersyalisasyon ng machine translation. Ang pagsasalin ng makina ay muling isilang sa ilalim ng impluwensya ng malalim na pag-aaral. Kasabay nito, habang patuloy na bumubuti ang katumpakan ng mga resulta ng pagsasalin, inaasahang lalawak ang mga produkto ng machine translation sa mas malawak na merkado. Tinatayang sa 2025, ang kabuuang kita sa merkado ng pandaigdigang industriya ng pagsasalin ng makina ay inaasahang aabot sa US$1,500.37 milyon.
Pagsusuri ng machine translation market sa iba't ibang rehiyon sa buong mundo at ang epekto ng epidemya sa industriya
Ipinapakita ng pananaliksik na ang North America ang pinakamalaking merkado ng kita sa pandaigdigang industriya ng pagsasalin ng makina. Noong 2019, ang laki ng North American machine translation market ay US$230.25 milyon, na nagkakahalaga ng 35.21% ng pandaigdigang bahagi ng merkado; pangalawa, pumangalawa ang European market na may bahaging 29.26%, na may kita sa merkado na US$191.34 milyon; ang merkado ng Asia-Pacific ay nasa ikatlong pwesto, na may bahagi sa merkado na 25.18%; habang ang kabuuang bahagi ng South America at Middle East at Africa ay halos 10% lamang.
Noong 2019, sumiklab ang epidemya. Sa Hilagang Amerika, ang Estados Unidos ang pinakanaapektuhan ng epidemya. Ang PMI ng industriya ng serbisyo ng US noong Marso ng taong iyon ay 39.8, ang pinakamalaking pagbaba sa output mula noong nagsimula ang pagkolekta ng data noong Oktubre 2009. Ang bagong negosyo ay lumiit sa isang record rate at ang mga export ay bumagsak din nang husto. Dahil sa pagkalat ng epidemya, ang negosyo ay sarado at ang pangangailangan ng customer ay lubhang nabawasan. Ang industriya ng pagmamanupaktura sa Estados Unidos ay nagkakahalaga lamang ng halos 11% ng ekonomiya, ngunit ang industriya ng serbisyo ay bumubuo ng 77% ng ekonomiya, na ginagawa itong bansa na may pinakamaraming pagmamanupaktura sa mundo. Ang bahagi ng industriya ng serbisyo sa mga pangunahing ekonomiya. Kapag ang lungsod ay sarado, ang populasyon ay tila limitado, na magkakaroon ng malaking epekto sa produksyon at pagkonsumo ng industriya ng serbisyo, kaya ang forecast ng mga internasyonal na institusyon para sa ekonomiya ng US ay hindi masyadong optimistiko.
Noong Marso, ang blockade na dulot ng epidemya ng COVID-19 ay humantong sa isang pagbagsak sa mga aktibidad sa industriya ng serbisyo sa buong Europe. Naitala ng European cross-border service industry PMI ang pinakamalaking buwanang pagbaba sa kasaysayan, na nagpapahiwatig na ang European tertiary industry ay lubhang lumiliit. Sa kasamaang palad, ang mga pangunahing ekonomiya sa Europa ay na-exempt din. Ang index ng PMI ng Italyano ay mas mababa sa pinakamababang antas mula noong krisis sa pananalapi 11 taon na ang nakakaraan. Ang data ng PMI ng industriya ng serbisyo sa Spain, France at Germany ay tumama sa mababang record sa loob ng 20 taon. Para sa eurozone sa kabuuan, ang IHS-Markit composite PMI index ay bumagsak mula 51.6 noong Pebrero hanggang 29.7 noong Marso, ang pinakamababang antas mula noong survey 22 taon na ang nakakaraan.
Sa panahon ng epidemya, kahit na ang porsyento ng machine translation na inilapat sa sektor ng pangangalagang pangkalusugan ay tumaas nang malaki. Gayunpaman, dahil sa iba pang negatibong epekto ng epidemya, ang pandaigdigang industriya ng pagmamanupaktura ay nagdusa ng malaking dagok. Ang epekto ng epidemya sa industriya ng pagmamanupaktura ay kasangkot sa lahat ng mga pangunahing link at lahat ng mga entidad sa industriyal na kadena. Upang maiwasan ang malakihang paggalaw at pagtitipon ng populasyon, ang mga bansa ay nagpatibay ng mga hakbang sa pag-iwas at pagkontrol tulad ng pag-iisa sa bahay. Parami nang parami ang mga lungsod na nagpatibay ng mahigpit na mga hakbang sa kuwarentenas, mahigpit na nagbabawal sa pagpasok at paglabas ng mga sasakyan, mahigpit na pagkontrol sa daloy ng mga tao, at mahigpit na pagpigil sa pagkalat ng epidemya. Pinipigilan nito ang mga hindi lokal na empleyado na bumalik o dumating kaagad, ang bilang ng mga empleyado ay hindi sapat, at ang normal na pag-commute ay malubhang naapektuhan din, na nagreresulta sa malakihang paghinto ng produksyon. Ang mga umiiral na reserba ng mga hilaw at pantulong na materyales ay hindi makatugon sa mga pangangailangan ng normal na produksyon, at ang imbentaryo ng hilaw na materyales ng karamihan sa mga kumpanya ay hindi maaaring mapanatili ang produksyon. Ang startup load ng industriya ay paulit-ulit na bumagsak, at ang mga benta sa merkado ay bumagsak nang husto. Samakatuwid, sa mga lugar kung saan matindi ang epidemya ng COVID-19, pipigilan ang paggamit ng machine translation sa ibang mga industriya gaya ng automotive industry.
Oras ng post: Hun-06-2024